|
阮郎归·湘天风雨破寒初 秦观 湘天风雨破寒初。深沉庭院虚。 丽谯吹罢小单于。迢迢清夜徂。 乡梦断，旅魂孤。峥嵘岁又除。 衡阳犹有雁传书。郴阳和雁无。 ▲ 点上方绿标即可收听主播解读诗词 译文 湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞的情怀实在无法描述；何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。注释①湘天：指湘江流域一带。②丽谯：城门更楼。《庄子·徐无鬼》：“君亦必无盛鹤列于丽谯之间。”郭象注：“丽谯，高楼也。”陆德明释文：“谯，本亦作蠛。”．成玄英疏：。言其华丽瞧蛲也。”小单于：乐曲名。李益‘听晓角》诗：“无限寒鸿飞不度，秋风卷入小单于。”《乐府诗集》：“按唐大角曲有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》等曲，今其声犹有存者。”③迢迢；漫长沉寂。清夜：清静之夜。徂（音cú）：往，过去。④峥嵘：比喻岁月艰难，极不寻常。鲍照《舞鹤赋》；“岁峥嵘而莫愁。除：逝去。⑤衡阳，古衡州治所。相传衡阳有回雁峰，鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》：“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳，或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》：“南地极燠，雁望衡山而止。”雁传书：典出《汉书．苏武传》：“汉求武等，匈奴诡言武死，……教使者谓单于。言天子射上林中得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”⑥郴阳：今湖南郴州市，在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观（千秋岁）及苏轼等和韵词》云：“从郴州至横州，当时必须先北上至衡州，然后循湘水，入广西境，至桂州兴安，由灵渠顺漓水下梧州，复由浔江、郁水西至横州。”由此可证，郴州在衡阳之南，道路险阻，书信难传。和雁无，连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”，并引此句释云：“言连传书之雁亦无有也。” 赏析词的上阕写除夕夜间长夜难眠的苦闷。起首二句，以简练的笔触勾勒了一个寂静幽深的环境。满天风雨冲破了南方的严寒，似乎呼唤着春天的到来。然而词人枯寂的心房，却毫无复苏的希望。环顾所居庭院的四周，深沉而又空虚，人世间除旧岁、迎新年的气象一点也看不到。寥寥十二字，不仅点明了时间——破寒之初，点明了地点——湘南的庭院；而且描写了一个巨大的空间：既写了湖南南部辽阔的天空，也写了蜗居一室狭小的贬所。更堪注意的是，在凄凉孤寂的氛围中，隐然寓有他人的欢娱。因为除夕是中国的传统节日，这一天家家户户围炉守岁，乐叙天伦，个中意味，不言自明。由此可见，词人此处用了隐寓的手法，让读者以经验和想像来补充他所描写的环境。这就是词学家们所常说的“含蓄得妙”。 “丽谯”二句是写词人数尽更筹，等待着天明。从字面上看，秦观的构思似乎受到《庄子》和李益诗的影响，但所写的感情，完全是词人独特的感受。除夕之夜，人们是阉家守岁，而此刻的词人却深居孤馆，耳中听到的只是风声、雨声，以及凄楚的从城门楼上传来的画角声。这种声音，仿佛是乱箭，不断刺激着词人的心灵，在这种情况下，词人好容易度过“一夜长如岁”的除夕。“迢迢”二字，极言岁之长；着一“清”字，则突出了夜之静谧，心之凄凉。而一个“徂”字，则将时光的流逝写得很慢，很慢。可以看出，词人的用字，是极为精审而又准确的。 整个上阕，情调是低沉的，节奏是缓慢的。然而到了换头的地方，词人却以快速的节奏发出“乡梦断，旅魂孤”的咏叹。自从贬谪以来，离开家乡已经三年了，这个“乡”字当是广义的，包括京都和家乡。词人日日夜夜盼望回乡，可是如今却像游魂一样，孑然一身，漂泊在外。当此风雨之夕，即使他想在梦中回乡，也因角声盈耳，进不了梦境。“乡梦断，旅魂孤”这六个字，凝聚着多么深挚的感情啊!至“峥嵘岁又除”一句，词人始正面点除夕。峥嵘，不寻常、不平凡之谓也，中寓艰难之义，杜甫诗云：“旅食岁峥嵘”，词意同此。然而着一“又”字，却表明了其中蕴有多少次点燃了复又熄灭的希望之火，一个又一个除夕的到来了，接着又一个一个地消逝了，词人依旧流徙外地。痛楚之情，溢于言外。 词的结尾，写离乡日远，音讯久疏，连用二事，贴切而又自然。鸿雁传书的典故，出于《汉书·苏武传》。衡阳有回雁峰，相传鸿雁至此而北返。这两个故实，用得不着痕迹，表现词人音讯全无的失望心情。 明人沈际飞评此词曰“伤心”，确是表现了此篇感情的特点。从词的内容到词的音调，无不充满了凄苦哀伤的色彩。在宋代词坛上，以抒写凄婉情感见长的词人，独推淮海、小山。在淮海词中，情调最为凄婉的，此阕也是其中之一。细读全篇，浅语淡语之中蕴有深远意味。 作者简介秦观（-）字太虚，又字少游，汉族，北宋高邮（今江苏高邮）人，称“苏门四学士”，别号邗沟居士、淮海居士，世称淮海先生。被尊为婉约派一代词宗，官至太学博士，国史馆编修。代表作品：《鹊桥仙》《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》（又名《淮海词》）收藏！《唐诗三百首》朗读、赏析全集（共首）01赵佶 燕山亭·北行见杏花 02钱惟演 木兰花·城上风光莺语乱 03范仲淹 渔家傲·秋思 04范仲淹 苏幕遮·怀旧 05范仲淹 御街行·秋日怀旧 06张先 千秋岁·数声鶗鴂 07晏几道丨菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲 08张先 醉垂鞭·双蝶绣罗裙 09张先 一丛花·伤高怀远几时穷 10张先｜天仙子·水调数声持酒听 11张先｜青门引·春思 12张先｜生查子·含羞整翠鬟 13晏殊｜浣溪沙·一曲新词酒一杯 14晏殊｜浣溪沙·一向年光有限身 15晏殊｜清平乐·红笺小字 16晏殊｜清平乐·金风细细 17晏殊丨木兰花·燕鸿过后莺归去 18晏殊丨木兰花·池塘水绿风微暖 19晏殊丨木兰花·绿杨芳草长亭路 20晏殊丨踏莎行·祖席离歌 21晏殊丨踏莎行·小径红稀 22晏殊丨踏莎行·碧海无波 23晏殊丨蝶恋花·六曲阑干偎碧树 24韩缜丨凤箫吟·锁离愁 25宋祁丨木兰花·春景 26欧阳修丨采桑子·群芳过后西湖好 27欧阳修丨诉衷情·眉意 28欧阳修丨踏莎行·候馆梅残 29欧阳修丨蝶恋花·庭院深深深几许 30欧阳修丨蝶恋花·谁道闲情抛弃久 31欧阳修丨蝶恋花·几日行云何处去 32欧阳修丨木兰花·别后不知君远近 33欧阳修丨临江仙·柳外轻雷池上雨34欧阳修丨浪淘沙·把酒祝东风35欧阳修丨浣溪沙·堤上游人逐画船36欧阳修丨青玉案·一年春事都来几37聂冠卿丨多丽·李良定公席上赋38柳永丨曲玉管·陇首云飞 39柳永丨雨霖铃·寒蝉凄切40柳永丨蝶恋花·伫倚危楼风细细41柳永丨采莲令·月华收 42柳永丨浪淘沙慢·梦觉透窗风一线 43柳永丨定风波·自春来 44柳永丨少年游·长安古道马迟迟45柳永丨戚氏·晚秋天46柳永丨夜半乐·冻云黯淡天气47柳永丨玉蝴蝶·望处雨收云断48柳永丨八声甘州·对潇潇暮雨洒江天49柳永丨迷神引·一叶扁舟轻帆卷50柳永丨竹马子·登孤垒荒凉51王安石丨桂枝香·金陵怀古52王安石丨千秋岁引·秋景53王安国丨清平乐·留春不住54晏几道丨临江仙·梦后楼台高锁55晏几道丨蝶恋花·梦入江南烟水路56晏几道丨蝶恋花·醉别西楼醒不记57晏几道丨鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟58晏几道丨鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香59晏几道丨生查子·金鞭美少年60晏几道丨生查子·关山魂梦长61晏几道丨木兰花·东风又作无情计62晏几道丨木兰花·秋千院落重帘暮63晏几道丨清平乐·留人不住64晏几道丨阮郎归·旧香残粉似当初65晏几道丨阮郎归·天边金掌露成霜66晏几道丨六幺令·绿阴春尽67晏几道丨御街行·街南绿树春饶絮68晏几道丨虞美人·曲阑干外天如水69晏几道丨留春令·画屏天畔70晏几道丨思远人·红叶黄花秋意晚71晏几道丨满庭芳·南苑吹花72苏轼丨水调歌头·明月几时有73苏轼丨水龙吟·次韵章质夫杨花词74苏轼丨念奴娇·赤壁怀古75苏轼丨永遇乐·彭城夜宿燕子楼76苏轼丨洞仙歌·冰肌玉骨77苏轼丨卜算子·黄州定慧院寓居作78苏轼丨青玉案·送伯固归吴中79苏轼丨临江仙·夜饮东坡醒复醉80苏轼丨定风波·莫听穿林打叶声81苏轼丨江城子·乙卯正月二十日夜记梦82苏轼丨木兰花令·次欧公西湖韵83苏轼丨贺新郎·乳燕飞华屋84黄庭坚丨鹧鸪天85黄庭坚丨定风波·次高左藏使君韵86秦观丨望海潮·洛阳怀古87秦观丨八六子·倚危亭88秦观丨满庭芳·山抹微云89秦观丨满庭芳·晓色云开90秦观丨减字木兰花·天涯旧恨91秦观丨踏莎行·郴州旅舍92秦观丨浣溪沙·漠漠轻寒上小楼与君初相识，犹如故人归。 一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。 点击“阅读原文”
|
